Mouni Roy’s fierce black avatar in a saree makes her a desi Catwoman