YouTube Upgrades Include 60fps, Tip Jar, Fan Contributed Subtitles